id:QianChongさんにご紹介頂いた中国の作家余華の「活著」の英訳版です。放蕩息子のFuguiさんの身の上にこれでもか、これでもかと波のように襲い掛かる不幸の数々。何もここまで・・・とも思ってしまいましたが、それだからこそ、途中途中で少しだけ頭を出す…

DCにある「チャイナタウン」は「タウン」ではなくただの「チャイナストリート」。レストランも（白人）観光客むけっぽい感じだし、別に大きな中国コミュニティがあるわけでもなし（多少は住んでいる人もいるけれど）、最近はコンドミニアムやチェーンのお店…